The span-wise flow is caused by the difference between the air pressure on top and beneath the wing and its direction of movement goes from:
the top to beneath the wing via the wings trailing edge.
beneath to the top of the wing via the wing tip.
beneath to the top of the wing via the trailing edge.
the top to beneath the wing via the leading edge.